| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 11, 11 |
| Den Nye Aftale Hør nu her: Der er ikke blevet født noget menneske der er større end Johannes. Alligevel er den mindste i Guds rige større end ham. | 1992 Sandelig siger jeg jer: Blandt kvindefødte er der ikke fremstået nogen større end Johannes Døber. Men den mindste i Himmeriget er større end han. | 1948 Sandelig siger jeg eder: blandt kvindefødte er der ikke fremstået nogen større end Johannes Døber; men den mindste i Himmeriget er større end han. | |
| Seidelin Det siger jeg jer, aldrig er der født noget menneske større end Johannes Døber - men den mindste i Gudsriget er større end han. | kjv dk Sandelig siger jeg til jer, Blandt dem som er født af kvinder er der ikke opstået en større end Johannes Døberen: til trods for det er han som er mindst i himlens kongedømme størrer end han. | ||
| 1907 Sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fødte af Kvin? der, er ingen større fremstået end Johannes Døberen; men den mindste i Himmeriges Rige er større end han. | 1819 11. Sandelig siger jeg Eder: iblandt dem, som ere fødte af Kvinder, er ingen Større opstanden end Johannes den Døber; men den Mindste i Himmeriges Rige er større end han. | 1647 Sandelig siger jeg eder: Iblandt alle dem som ere fødde af Qvinder / ere der ingen større opstanden / end Johannes den Døbere. Men den som ere mindre i Himmerigis Rige / ere større end hand. | |
| norsk 1930 11 Sannelig sier jeg eder: Nogen større enn døperen Johannes er ikke opreist blandt dem som er født av kvinner; men den minste i himlenes rike er større enn han. | Bibelen Guds Ord Sannelig sier Jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himlenes rike er større enn ham. | King James version Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. |
| 11:2 - 12 Ed 157-8 11:2 - 19 DA 214-20 11:11 COL 278; CC 276.1; DA 225; FE 310; MH 379; 4T 109; 5T 224 11:11 - 14 EW 155, 259; 5BC 1089-90 info |