| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 23 |
| Den Nye Aftale »I kommer nedefra, og jeg kommer fra himlen, « sagde Jesus. »I tilhører den her verden, men det gør jeg ikke. | 1992 Derfor sagde jeg til jer: I skal dø i jeres synder. For hvis I ikke tror, at jeg er den, jeg er, skal I dø i jeres synder.« | 1948 Og han sagde til dem: »I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er af denne verden, jeg er ikke af denne verden! | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'I er nedefra, jeg er ovenfra, I er af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. | kjv dk Og Jesus sagde til dem, I er fra forneden; Jeg er fra foroven: I er af denne verden; Jeg er ikke af denne verden. | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "I ere nedenfra, jeg er ovenfra; I ere af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. | 1819 23. Og han sagde til dem: I ere nedenfra, jeg er ovenfra; I ere af denne Verden, jeg er ikke af denne Verden. | 1647 Oc hand sagde til dem / I ere næden af / Jeg er ofven af? I ere af denne Verden / Jeg er icke af denne Verden. | |
| norsk 1930 23 Og han sa til dem: I er nedenfra, jeg er ovenfra; I er av denne verden, jeg er ikke av denne verden. | Bibelen Guds Ord Han sa til dem: "Dere er nedenfra. Jeg er ovenfra. Dere er av denne verden. Jeg er ikke av denne verden. | King James version And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. |
| 8T 286 DA 463-70 info |