| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 24 |
| Den Nye Aftale Som jeg sagde til jer, skal I dø uden at få jeres synder tilgivet. Hvis I ikke tror på at jeg er den jeg er, dør I uden at få tilgivelse. « | 1992 Så spurgte de ham: »Hvem er du.« Jesus svarede: »Jeg er den, som jeg har sagt jer fra begyndelsen. | 1948 Derfor sagde jeg til jer, at I skal dø i jeres synder; thi hvis I ikke tror, at jeg er den, jeg er, skal I dø i jeres synder.« | |
| Seidelin Jeg sagde jo til jer, at I skal dø i jeres 24 synder. For hvis I ikke vil tro, at jeg er den, jeg er, skal I dø i jeres synder.' | kjv dk Derfor sagde jeg til jer, at I skal dø i jeres synder: for hvis I ikke tror at jeg er han, skal I dø i jeres synder. | ||
| 1907 Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder." | 1819 24. Derfor har jeg sagt Eder, at I skulle døe i Eders Synder; thi dersom I ikke ville troe, at det er mig, skulle I døde i Eders Synder. | 1647 Derfor hafver ejg sagt til eder / ad j skulle døe i eders Synder. Thi dersom I icke saae troet / ad det er jeg / da skulle j døe i eders Synder. | |
| norsk 1930 24 Derfor sa jeg til eder: I skal dø i eders synder; for tror I ikke at det er mig, da skal I dø i eders synder. | Bibelen Guds Ord Derfor sa Jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For dersom dere ikke tror at Jeg er Den Jeg er, skal dere dø i deres synder." | King James version I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. |
| DA 463-70 info |