| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 25 |
| Den Nye Aftale »Hvem er du da, « ville de vide. »Den jeg hele tiden har sagt, « svarede Jesus. | 1992 Meget kan jeg sige om jer og dømme jer for; men han, som har sendt mig, er sanddru, og det, jeg har hørt af ham, taler jeg om til verden.« | 1948 De spurgte ham da: »Hvem er du?« Jesus svarede dem: »Just det, som jeg siger jer! | |
| Seidelin Nu sagde de til ham: 'Hvem er du da?' Jesus svarede: 'Netop det, jeg siger jer! | kjv dk Da sagde de til ham, Hvem er du? Og Jesus siger til dem, Den selv samme som jeg sagde til jer fra begyndelsen. | ||
| 1907 De sagde da til ham: "Hvem er du?" Og Jesus sagde til dem: "Just det, som jeg siger eder. | 1819 25. Derfor sagde de til ham: hvo er du? Og Jesus sagde til dem: just det, som jeg siger Eder. | 1647 Da sagde de til hannem / hvo est du? Oc JEsus sagde til dem / Det samme som jeg oc sagde eder af begyndelsen. | |
| norsk 1930 25 De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettop det jeg sier eder. | Bibelen Guds Ord Da sa de til Ham: "Hvem er Du?" Jesus sa til dem: "Akkurat det som Jeg har sagt dere fra begynnelsen. | King James version Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. |
| DA 463-70 DA 465 info |