Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 8, 25


Den Nye Aftale
»Hvem er du da, « ville de vide. »Den jeg hele tiden har sagt, « svarede Jesus.
1992
Meget kan jeg sige om jer og dømme jer for; men han, som har sendt mig, er sanddru, og det, jeg har hørt af ham, taler jeg om til verden.«
1948
De spurgte ham da: »Hvem er du?« Jesus svarede dem: »Just det, som jeg siger jer!
Seidelin
Nu sagde de til ham: 'Hvem er du da?' Jesus svarede: 'Netop det, jeg siger jer!
kjv dk
Da sagde de til ham, Hvem er du? Og Jesus siger til dem, Den selv samme som jeg sagde til jer fra begyndelsen.
1907
De sagde da til ham: "Hvem er du?" Og Jesus sagde til dem: "Just det, som jeg siger eder.
1819
25. Derfor sagde de til ham: hvo er du? Og Jesus sagde til dem: just det, som jeg siger Eder.
1647
Da sagde de til hannem / hvo est du? Oc JEsus sagde til dem / Det samme som jeg oc sagde eder af begyndelsen.
norsk 1930
25 De sa da til ham: Hvem er du? Jesus sa til dem: Nettop det jeg sier eder.
Bibelen Guds Ord
Da sa de til Ham: "Hvem er Du?" Jesus sa til dem: "Akkurat det som Jeg har sagt dere fra begynnelsen.
King James version
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

svenske vers      


DA 463-70 DA 465   info