| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 34 |
| Den Nye Aftale »Hør nu her, « svarede Jesus. »Den der gør noget forkert, er slave af synden. | 1992 Men trællen bliver ikke i huset for evigt, Sønnen bliver der for evigt. | 1948 Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: enhver, der gør synd, er syndens træl. | |
| Seidelin De svarede ham: 'Vi er Abrahams efterkommere, vi har aldrig været slaver hos nogen. Hvad mener du med, at vi skal sættes i frihed?' | kjv dk Jesus svarede dem, Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, Hvemsomhelst der begår synd er synden’s tjener. | ||
| 1907 Jesus svarede dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. | 1819 34. Jesus svarede dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: hver den, som gjør Synd, er Sydens Træl. | 1647 JEsus svarde dem / Sandelig / sandelig / jeg siger eder / Ad hver den som giør Syynd / hand er Syndfens Tienere. | |
| norsk 1930 34 Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl. | Bibelen Guds Ord Jesus svarte dem: "Sannelig, sannelig sier Jeg dere: Den som gjør synd, er syndens trell. | King James version Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
| DA 463-70 5BC 1136 COL 268; DA 466-7 info |