| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 45 |
| Den Nye Aftale Og det er derfor I ikke tror på mig. Jeg siger nemlig sandheden. | 1992 Hvem af jer kan påvise nogen synd hos mig? Når jeg siger sandheden, hvorfor tror I mig da ikke? | 1948 Men mig tror I ikke, fordi jeg siger sandheden. | |
| Seidelin Jeres stamfader er Djævelen, og I vil gøre, som jeres far kræver. Han var en morder fra begyndelsen, han står uden for Sandheden, for der er ikke sandhed i ham. Når han taler løgn, taler han sit modersmål, for løgner er han og far til løgnen. | kjv dk Og fordi jeg fortæller jer sandheden, tror I mig ikke. | ||
| 1907 Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden. | 1819 45. Men mig troe I ikke, fordi jeg taler Sandhed. | 1647 Men efterdi jeg siger Sandhed / troe I mig icke. | |
| norsk 1930 45 Men mig tror I ikke, fordi jeg sier eder sannheten. | Bibelen Guds Ord Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere Meg ikke. | King James version And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| DA 463-70 RV DA 467 info |