| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 49 |
| Den Nye Aftale »Jeg er ikke besat, « svarede Jesus. »Jeg viser min far respekt, men I foragter mig. | 1992 Jeg søger ikke min egen ære; der er en, der søger den, og han dømmer. | 1948 Jesus svarede: »Jeg er ikke besat af nogen ond ånd, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig. | |
| Seidelin Jesus svarede: 'Jeg er ikke vanvittig, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig. | kjv dk Jesus svarede, Jeg har ikke en djævel; men jeg ære min Far, og I vanære mig. | ||
| 1907 Jesus svarede: "Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig. | 1819 49. Jesus svarede: jeg har ikke Djævelen, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig. | 1647 JEsus svarde / jeg hafver icke Diefvelskab / Men jeg ærer mjn Fader / oc I vanære mig. | |
| norsk 1930 49 Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig. | Bibelen Guds Ord Jesus svarte: "Jeg har ingen demon. Men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg. | King James version Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. |
| DA 463-70 info |