| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 57 |
| Den Nye Aftale »Du er ikke engang halvtreds år gammel, « sagde de jødiske ledere, »og du påstår at du har set Abraham. « | 1992 Jesus sagde til dem: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: Jeg er, før Abraham blev født.« | 1948 Da sagde jøderne til ham: »Du er ikke halvtreds år endnu, og du har set Abraham!« | |
| Seidelin Jøderne sagde da til ham: 'Du er ikke halvtreds år endnu, og du har set Abraham?' | kjv dk Da sagde Jøderne til ham, Du er endnu ikke 50 år gammel, og har du set Abraham? | ||
| 1907 Da sagde Jøderne til ham: "Du er endnu ikke halvtredsindstyve År gammel, og du har set Abraham?" | 1819 58. Jesus sagde til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: førend Abraham blev, er jeg. | 1647 da sagde Jøderne til hannem / Du est icke endnu halftredte finds tive Aar gammel / oc hafver du seet Abraham? | |
| norsk 1930 57 Jødene sa da til ham: Du er ennu ikke femti år og har sett Abraham? | Bibelen Guds Ord Da sa jødene til Ham: "Du er ennå ikke femti år gammel, og Du har sett Abraham?" | King James version Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? |
| DA 463-70 DA 469 info |