| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 8, 58 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Hør nu her. Jeg var til længe før Abraham blev født. « | 1992 Da tog de sten op for at kaste dem på ham; men Jesus forsvandt og forlod tempelpladsen. | 1948 Jesus sagde til dem: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: før Abraham blev til, er jeg.« | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'Det siger jeg jer: Jeg var den, jeg er, før Abraham blev til.' | kjv dk Jesus sagde til dem, Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, Før Abraham var, er jeg. | ||
| 1907 Jesus sagde til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været." | 1819 59. Derfor optoge de Stene, for at kaste paa ham: men Jesus skjulte sig og gik ud af Templet og gik midt igjennem Mængden, og han undkom saaledes. | 1647 JEsus sagde til dem / Sandelig / sandelig / Jeg siger eder /Før end Abraham blef (til/ ) er jeg. | |
| norsk 1930 58 Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Før Abraham blev til, er jeg. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier Jeg dere: Jeg er før Abraham var." | King James version Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. |
| DA 463-70 DA 469 info |