| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 3 |
| Den Nye Aftale »Det er hverken hans eller forældrenes skyld, « svarede Jesus. »Det er sket for at han kan blive et eksempel på hvordan Gud arbejder. | 1992 De gerninger, som han, der har sendt mig, vil have gjort, må vi gøre, så længe det er dag. Der kommer en nat, da ingen kan arbejde. | 1948 Jesus svarede: »Hverken han eller hans forældre har syndet; men det er sket, for at Guds gerninger skal åbenbares på ham. | |
| Seidelin Jesus svarede: 'Hverken han selv eller hans forældre har syndet; men nu kan mennesker på ham få Guds undergerninger at se. | kjv dk Jesus svarede, Hverken har denne mand syndet, heller ikke han forældre: men så Guds gerninger skulle blive synliggjort i ham. | ||
| 1907 Jesus svarede: "Hverken han eller hans Forældre have syndet; men det er sket, for at Guds Gerninger skulle åbenbares på ham. | 1819 4. Mig bør at gjøre hans Gjerninger, som mig har udsendt, saalænge det er Dag; Natten kommer, da Ingen kan arbeide. | 1647 Mig bør ad giøre hans gierninger / som mig hafver udsendt / saa længe det er dag. | |
| norsk 1930 3 Jesus svarte: Hverken han har syndet eller hans foreldre, men det var forat Guds gjerninger skulde åpenbares på ham. | Bibelen Guds Ord Jesus svarte: "Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham. | King James version Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. |
| MH 233(GW 221) info |