| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 2, 8 |
| Den Nye Aftale Så sendte han dem af sted til Betlehem med ordene: »Tag af sted og find ud af hvem barnet er. Giv mig besked når I har fundet ham, så jeg også kan komme og tilbede ham. « | 1992 Og han sendte dem til Betlehem og sagde: »Gå hen og spørg jer nøje for om barnet; og når I har fundet det, så giv mig besked, for at også jeg kan komme og tilbede det.« | 1948 Så sendte han dem til Betlehem med de ord: »Gå hen og forhør jer nøje om barnet; og når I har fundet det, så lad mig det vide, for at også jeg kan komme og tilbede det.« | |
| Seidelin og sendte dem så til Betlehem. 'Rejs derned' sagde han,' og foretag omhyggelige undersøgelser angående barnet, og når I har fundet det, send så bud til mig, for at jeg også kan komme og hylde det.' | kjv dk Og han sendte dem til Bethlehem, og sagde, Gå og søg grundigt efter det unge barn; og når I har fundet ham, så giv mig besked, så Jeg også kan komme og tilbede ham. | ||
| 1907 Og han sendte dem til Bethlehem og sagde: "Går hen og forhører eder nøje om Barnet; men når I have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det." | 1819 8. Og han sendte dem til Betlehem og sagde: gaaer hen og udspørger flittelig om Barnet; men naar I have fundet det, da forkynder mig det, og jeg og kan komme og tilbede det. | 1647 Oc hand sende dem til Bethlehem / Oc spører flitelig efter Barnet: Men naar idet hafve fundet / da forkynder mig det / ad jeg oc kand komme oc tilbede det. | |
| norsk 1930 8 og han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og spør nøie om barnet; og når I har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det! | Bibelen Guds Ord Og han sendte dem til Betlehem og sa: "Gå og let grundig etter det lille Barnet! Og når dere har funnet Ham, så la meg få beskjed, slik at også jeg kan komme og tilbe Ham." | King James version And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. |
| 2 DA 59-67 2:1 - 12 DA 80, 231, 406; GC 313-5; 2BC 1018 2:1 - 18 DA 59-65, 759 info |