| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 20 |
| Den Nye Aftale »Det er vores søn, og det er rigtigt at han er født blind. | 1992 men hvordan det er gået til, at han nu kan se, ved vi ikke; og hvem det er, der har åbnet hans øjne, ved vi heller ikke. Spørg ham selv, han er gammel nok til at svare for sig.« | 1948 Hans forældre svarede dem så og sagde: »Vi ved, at han er vor søn, og at han er født blind. | |
| Seidelin men hvordan det er gået til, at han nu kan se, det ved vi ikke, og hvem der har åbnet øjnene på ham, det ved vi heller ikke; spørg ham hellere selv, han er gammel nok til at svare for sig selv.' | kjv dk Hans forældre svarede dem og sagde, Vi ved at dette er vores søn, og at han blev født blind: | ||
| 1907 Hans Forældre svarede dem og sagde; "Vi vide, at denne er vor Søn, og at han, var født blind. | 1819 20 Hans Forældre svarede dem og sagde: vi vide, at dette er vor Søn, og at han var blind født. | 1647 Hans Forældre svarde dem / oc sagde / Vi vide / ad denne er vor Søn / oc ad hand var blind fød: | |
| norsk 1930 20 Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind; | Bibelen Guds Ord Hans foreldre svarte dem og sa: "Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind. | King James version His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| EW 29 info |