| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 24 |
| Den Nye Aftale For anden gang fik de jødiske ledere fat på den mand der havde været blind. »Du skal rette din tak til Gud, « sagde de. »Vi ved nemlig at ham du taler om, er en synder. « | 1992 Han svarede: »Om han er synder, ved jeg ikke; men én ting ved jeg: Jeg var blind, og nu kan jeg se.« | 1948 Så tilkaldte de for anden gang manden, som havde været blind, og sagde til ham: »Giv Gud æren; Vi ved, at dette menneske er en synder.« | |
| Seidelin og sagde til ham: 'Lad Gud få æren! Vi ved nemlig, at den mand er en synder.' | kjv dk Så igen kaldte de på manden der var blind, og sagde til ham, Giv Gud lovprisning: vi ved at denne mand er en synder. | ||
| 1907 Da hidkaldte de anden Gang Manden, som havde været blind, og sagde til ham: "Giv Gud Æren; vi vide, at dette Menneske er en Synder." | 1819 24. Da kaldte de anden Gang til sig det Menneske, som havde været blind, og sagde til ham; giv Gud Æren; vi vide, at hiint Menneske er en Synder. | 1647 Da kaldede de anden gang det menniske / som hafde værit blind / oc sagde til hannem / Gif Gud ære: vi vide ad dette menniske er en Syndere. | |
| norsk 1930 24 De kalte da annen gang den mann for sig som hadde vært blind, og sa til ham: Gi Gud ære! Vi vet at dette menneske er en synder. | Bibelen Guds Ord Så kalte de for andre gang til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: "Gi Gud æren! Vi vet at Denne Mannen er en synder." | King James version Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. |
| EW 29 info |