| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 25 |
| Den Nye Aftale »Jeg ved ikke om han er en synder eller ej. Jeg ved bare én ting: Før var jeg blind, og nu kan jeg se. « | 1992 Så spurgte de ham: »Hvad gjorde han ved dig? Hvordan åbnede han dine øjne?« | 1948 Da svarede han: »Om han er en synder, ved jeg ikke; ét ved jeg, at jeg, som var blind, nu kan se.« | |
| Seidelin Da svarede manden: 'Om han er en synder, kan jeg ikke vide; én ting ved jeg: Jeg var blind, og nu kan jeg se.' | kjv dk Han svarede og sagde, Om han er en synder eller ikke, ved jeg ikke: en ting ved jeg, at, imidlertid var jeg blind, nu ser jeg. | ||
| 1907 Da svarede han: "Om han er en Synder, ved jeg ikke; een Ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser." | 1819 25. Da svarede han og sagde: om han er en Synder, veed jeg ikke; een Ting veed jeg, at jeg, som var blind, nu seer. | 1647 Da svarde hand oc sagde / Om hand er en Syndere / veed jeg icke: Een Ting veed jeg / ad jeg som var blind / seer nu. | |
| norsk 1930 25 Han svarte da: Om han er en synder, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at jeg som var blind, nu ser. | Bibelen Guds Ord Han svarte og sa: "Om Han er en synder, vet jeg ikke. En ting vet jeg: Selv om jeg var blind, ser jeg nå." | King James version He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| EW 29 info |