| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 31 |
| Den Nye Aftale Enhver ved at Gud ikke lytter til dem der begår synd, men hvis man respekterer Gud og gør hvad han vil, så lytter han. | 1992 Vi ved, at syndere hører Gud ikke på, men den, der frygter Gud og gør hans vilje, ham hører han på. | 1948 Vi ved, at syndere bønhører Gud ikke; men hvis nogen er gudfrygtig og gør hans vilje, så hører han ham. | |
| Seidelin Vi ved, at syndere vil Gud ikke høre på, men når man er gudfrygtig og gør hans vilje, så vil Gud høre på en. | kjv dk Nu ved vi at Gud ikke hører syndere: men hvis nogen mand er en tilbeder af Gud, og gør hans vilje, ham hører han. | ||
| 1907 Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han. | 1819 31. Vi vide dog, at Gud hører ikke Syndere; men dersom Nogen er gudfrygtig og gjør hans Villie, den hører han. | 1647 Men vi vide / ad Gud hører icke Syndere: men dersom nogen er Gudfryctig / oc giør hans Villie / den hører hand. | |
| norsk 1930 31 Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han. | Bibelen Guds Ord Vi vet da at Gud ikke hører syndere. Men om noen tilber Gud og gjør Hans vilje, så hører Han ham. | King James version Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. |