| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 34 |
| Den Nye Aftale »Du er en stor synder, og det har du været siden du blev født, « sagde de. »Og nu vil du belære os?« Så smed de ham ud. | 1992 De sagde til ham: »Du er helt igennem født i synd, og du vil belære os?« Så jog de ham ud. | 1948 De svarede og sagde til ham: »Du er helt og holdent født i synd, og du vil lære os?« Og de stødte ham ud. | |
| Seidelin De svarede ham: 'Du er og bliver født i synd, og du .vil belære os?' Så udelukkede de ham af synagogen. | kjv dk De svarede og sagde til ham, Du var helt igennem født i synder, og underviser du os? Og de smed ham ud. | ||
| 1907 De svarede og sagde til ham: "Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?" Og de stødte ham ud. | 1819 34. De svarede og sagde til ham: du er ganske født i Synd, og du vil lære os? Og de stødte ham ud. | 1647 De svarede / oc sagde til hannem / Du est gandske fød i Synd / oc du lærer os? Oc de støtte hannem hen ud. | |
| norsk 1930 34 De svarte ham: Du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut. | Bibelen Guds Ord De svarte ham: "Hele deg er født i synder, og du vil lære oss?" Og de kastet ham ut. | King James version They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. |
| DA 477;3T 88 info |