| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 35 |
| Den Nye Aftale Da Jesus hørte det, opsøgte han manden og spurgte: »Tror du på Menneskesønnen? « | 1992 Jesus hørte, at de havde jaget ham ud, og da han mødte ham, sagde han: »Tror du på Menneskesønnen?« | 1948 Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han fandt ham, sagde han: »Tror du på Menneskesønnen?« | |
| Seidelin Jesus hørte, at de havde bortvist ham, og han fandt ham og sagde: 'Tror du på Menneskesønnen?' | kjv dk Jesus hørte at de havde smidt ham ud; og da han havde fundet ham, sagde han til ham, Tror du på Guds Søn? | ||
| 1907 Jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "Tror du på Guds Søn?" | 1819 35. Jesus hørte, at de havde udstødt ham, og da han traf ham, sagde ham til ham: troer du paa Guds Søn? | 1647 JEsus hørde / ad de hafde støt hannem hen ud. Oc som hand fandt hannem / sagde hand til hannem / Troor du paa Guds Søn? | |
| norsk 1930 35 Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han traff ham, sa han: Tror du på Guds Sønn? | Bibelen Guds Ord Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut. Og da Han hadde funnet ham, sa Han til ham: "Tror du på Guds Sønn?" | King James version Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? |