| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 37 |
| Den Nye Aftale »Du har allerede set ham, « sagde Jesus. »Det er mig der står her og taler med dig. « | 1992 Jesus sagde til ham: »Du har set ham; det er ham, der taler med dig.« | 1948 Jesus sagde til ham: »Du har set ham; den, som taler med dig, ham er det.« | |
| Seidelin Jesus sagde til ham: 'Du har jo set ham! Den, som taler med dig nu, ham er det.' | kjv dk Og Jesus sagde til ham, Du har både set ham, og det er han der taler med dig. | ||
| 1907 Jesus sagde til ham: "Både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det." | 1819 37. Men Jesus sagde til ham: baade har du seet ham, og den, som taler med dig, ham er det. | 1647 Men JEsus sagde til hannem / Baade hafver du seet hannem / oc den som taler med dig / den er det. | |
| norsk 1930 37 Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til ham: "Du har allerede sett Ham. Han som snakker med deg, Han er det." | King James version And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. |