| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 9, 40 |
| Den Nye Aftale Nogle farisæere der var fulgt med Jesus, hørte hvad han sagde og spurgte: »Vil du påstå at vi også er blinde?« | 1992 Nogle af farisæerne, som var sammen med ham, hørte dette og sagde til ham: »Er vi måske også blinde?« | 1948 Nogle af farisæerne, som var hos ham, hørte dette og sagde til ham: »Er vi måske også blinde?« | |
| Seidelin Der var nogle farisæere hos ham. De hørte dette og sagde til ham: 'Skulle vi også være blinde?' | kjv dk Og nogle af Farisæerne som var sammen med ham hørte disse ord, og sagde til ham, Er vi også blinde? | ||
| 1907 Nogle af Farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: "Mon også vi ere blinde?" | 1819 40. Dette hørte de af Pharisæerne, som vare hos ham, og de sagde til ham: monne og vi ereblinde? | 1647 Oc dette hørde de af Phaisæerne / som vare hoos hannem / oc de sagde til hannem / Monne oc vi være blinde? | |
| norsk 1930 40 Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde? | Bibelen Guds Ord Noen av fariseerne som var med Ham, hørte da disse ord og sa til Ham: "Er vi også blinde?" | King James version And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? |