| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 10, 6 |
| Den Nye Aftale Det var et billede Jesus brugte, men tilhørerne forstod ikke hvad han mente. | 1992 Med dette billede talte Jesus til dem, men de forstod ikke, hvad det var, han talte til dem om. | 1948 Denne billedtale brugte Jesus over for dem; men de forstod ikke, hvad det var, han talte til dem om. | |
| Seidelin Denne lignelse fortalte Jesus. dem, men de forstod ikke meningen med det, han sagde til dem. | kjv dk Denne lignelse talte Jesus til dem: men de forstod ikke hvilke ting det var som han talte til dem om. | ||
| 1907 Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. | 1819 6. Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talede til dem. | 1647 Denne Lignelse sagde JEsus til dem: men den forstodde icke hvad det var / som hand talde til dem. | |
| norsk 1930 6 Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem. | Bibelen Guds Ord Jesus brukte denne lignelsen, men de forstod ikke hva det var Han sa til dem. | King James version This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. |
| CT 261;Ed 102(CG 51;GW 408);GW 211; 3SG 122-5 DA 476-84 info |