Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 10, 6


Den Nye Aftale
Det var et billede Jesus brugte, men tilhørerne forstod ikke hvad han mente.
1992
Med dette billede talte Jesus til dem, men de forstod ikke, hvad det var, han talte til dem om.
1948
Denne billedtale brugte Jesus over for dem; men de forstod ikke, hvad det var, han talte til dem om.
Seidelin
Denne lignelse fortalte Jesus. dem, men de forstod ikke meningen med det, han sagde til dem.
kjv dk
Denne lignelse talte Jesus til dem: men de forstod ikke hvilke ting det var som han talte til dem om.
1907
Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.
1819
6. Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talede til dem.
1647
Denne Lignelse sagde JEsus til dem: men den forstodde icke hvad det var / som hand talde til dem.
norsk 1930
6 Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.
Bibelen Guds Ord
Jesus brukte denne lignelsen, men de forstod ikke hva det var Han sa til dem.
King James version
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

svenske vers      


CT 261;Ed 102(CG 51;GW 408);GW 211; 3SG 122-5

DA 476-84   info