| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 10, 7 |
| Den Nye Aftale Derfor sagde Jesus igen: »Hør nu her: Jeg er indgangen til fårefolden. | 1992 Jesus sagde da igen: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: Jeg er døren til fårene. | 1948 Jesus sagde da atter: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: jeg er fårenes dør. | |
| Seidelin Jesus sagde da igen: 'Det siger jeg jer, det er mig, der er porten ind til fårene. | kjv dk Da sagde Jesus igen til dem, Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, Jeg er døren for de får. | ||
| 1907 Jesus sagde da atter til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Fårenes Dør. | 1819 7. Derfor sagde Jesus atter til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: jeg er Faarenes Dør. | 1647 Da sagde JEsus til dem igien Sandelig / sandelig / jeg siger eder / ad jeg er Faarenes Dør. | |
| norsk 1930 7 Jesus sa da atter til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Jeg er døren til fårene. | Bibelen Guds Ord Da sa Jesus igjen til dem: "Sannelig sannelig sier Jeg dere: Jeg er døren inn til sauene. | King James version Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. |
| CT 261;Ed 102(CG 51;GW 408);GW 211; 3SG 122-5 DA 476-84 info |