Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 10, 7


Den Nye Aftale
Derfor sagde Jesus igen: »Hør nu her: Jeg er indgangen til fårefolden.
1992
Jesus sagde da igen: »Sandelig, sandelig siger jeg jer: Jeg er døren til fårene.
1948
Jesus sagde da atter: »Sandelig, sandelig siger jeg eder: jeg er fårenes dør.
Seidelin
Jesus sagde da igen: 'Det siger jeg jer, det er mig, der er porten ind til fårene.
kjv dk
Da sagde Jesus igen til dem, Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, Jeg er døren for de får.
1907
Jesus sagde da atter til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Fårenes Dør.
1819
7. Derfor sagde Jesus atter til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: jeg er Faarenes Dør.
1647
Da sagde JEsus til dem igien Sandelig / sandelig / jeg siger eder / ad jeg er Faarenes Dør.
norsk 1930
7 Jesus sa da atter til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Jeg er døren til fårene.
Bibelen Guds Ord
Da sa Jesus igjen til dem: "Sannelig sannelig sier Jeg dere: Jeg er døren inn til sauene.
King James version
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

svenske vers      


CT 261;Ed 102(CG 51;GW 408);GW 211; 3SG 122-5

DA 476-84   info