| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 10, 20 |
| Den Nye Aftale Mange af dem sagde: »Han er besat af en dæmon, han er gået fra forstanden. Hvorfor lytter I til ham?« | 1992 Mange af dem sagde: »Han er besat af en dæmon, han er vanvittig. Hvorfor hører I på ham?« | 1948 Mange af dem sagde: »Han er besat af en ond ånd og er ude af sig selv, hvorfor hører I på ham?« | |
| Seidelin Mange af dem sagde: 'Han er sindssyg, han er gået fra forstanden! Hvorfor hører I på ham?' | kjv dk Og mange af dem sagde, Han har en djævel, og er gal; hvorfor hører I på ham? | ||
| 1907 Og mange af dem sagde: "Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?" | 1819 20. Mange af dem sagde: han har Djævelen og raser, hvi høre I ham? | 1647 Men mange af dem sagde / Hand hafver Diefvelskab / oc er galen / hvi høre i hannem? | |
| norsk 1930 20 og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham? | Bibelen Guds Ord Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor hører dere på Ham?" | King James version And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him? |
| DA 476-84 mc 956;1SM 73 info |