| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 10, 32 |
| Den Nye Aftale sagde han: »Jeg har gjort mange gode ting der kommer fra min far. Hvilken en af dem vil I stene mig for?« | 1992 Jesus sagde til dem: »Mange gode gerninger fra Faderen har jeg vist jer; hvilken af de gerninger vil I stene mig for?« | 1948 Jesus svarede dem: »Mange gode gerninger har jeg ladet jer se fra min Fader; hvilken af de gerninger er det, I vil stene mig for?« | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'Mange skønne gerninger har jeg vist jer fra min Fader; hvad er det for en af disse gerninger, I vil stene mig for?' | kjv dk Jesus svarede dem, Mange gode gerninger har jeg vist jer fra min Far; for hvilke af disse gerninger vil I stene mig? | ||
| 1907 Jesus svarede dem: "Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?" | 1819 31. Jesus svarede dem: mange gode Gjerninger viste jeg Eder fra min Fader: for hvilken af disse Gjerninger stene I mig? | 1647 Jesus svarde dem / mange gode Gierninger bevjste jeg eder af mjn Fader: For hvilcken Gierning af dem / steene I mig? | |
| norsk 1930 32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for? | Bibelen Guds Ord Jesus svarte dem: "Mange gode gjerninger fra Min Far har Jeg vist dere. For hvilken av disse gjerningene steiner dere Meg?" | King James version Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me? |