| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 15 |
| Den Nye Aftale På jeres vegne er jeg glad for at jeg ikke var der, for nu får I en anledning til at tro på mig. Lad os tage derhen. « | 1992 Og for jeres skyld er jeg glad for, at jeg ikke var der, for at I må komme til tro. Men lad os gå hen til ham.« | 1948 Og for jeres skyld, for at I må komme til tro, er jeg glad over, at jeg ikke var der; men lad os nu gå til ham!« | |
| Seidelin Og på jeres vegne er jeg glad for, at jeg ikke var der, for I skal lære at tro. Men lad os gå hen til ham.' | kjv dk Og jer er glad for jeres skyld at jeg ikke var der, med den hensigt at I må tro; ikke desto mindre lad os gå til ham. | ||
| 1907 Og for eders Skyld er jeg glad over, at jeg ikke var der, for at I skulle tro; men lader os gå til ham!" | 1819 15. Og jeg er glad for Eders Skyld, at jeg ikke var der, paa det I skulle troe: men lader os gaa til ham! | 1647 Oc jeg er glad / for eders skyld / ad jeg var icke der / ad j skulle troe. Men lader os gaae til hannem. | |
| norsk 1930 15 og for eders skyld er jeg glad over at jeg ikke var der, forat I skal tro; men la oss gå til ham! | Bibelen Guds Ord For deres skyld er Jeg glad Jeg ikke var der, så dere kan få tro. Men la oss likevel gå til ham." | King James version And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. |
| 5BC 1141; COL 265;DA 524-36(ML 208); WM 156 DA 526-8 SD 92 info |