Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 11, 19


Den Nye Aftale
og mange folk var kommet ud til Martha og Maria for at trøste dem i sorgen over deres bror.
1992
og mange jøder var kommet ud til Martha og Maria for at trøste dem i sorgen over deres bror.
1948
og mange jøder, var kommet til Marta og Maria for at trøste dem i sorgen over deres broder.
Seidelin
og mange Jøder var kommet ud til Martha og Maria for at trøste dem i sorgen over deres bror.
kjv dk
Og mange af Jøderne kom til Martha og Maria, for at trøste dem angående deres bror.
1907
Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
1819
19. Og mange Jøder vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
1647
Oc der vare mange Jøder komne til de (Qvinder som vare) hoos Martham oc Mariam / ad de vilde trøste dem for deres Broder.
norsk 1930
19 og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.
Bibelen Guds Ord
Mange av jødene var kommet til kvinnene som var sammen med Marta og Maria, for å trøste dem i sorgen over deres bror.
King James version
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

svenske vers      


5BC 1141; COL 265;DA 524-36(ML 208); WM 156

SD 92

DA 529-33   info