| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 27 |
| Den Nye Aftale »Ja, Herre, « svarede Martha. »Jeg tror at du er Messias, Guds søn, der er kommet til verden. « | 1992 Hun svarede: »Ja, Herre, jeg tror, at du er Kristus, Guds søn, ham som kommer til verden.« | 1948 Hun svarede ham: »Ja, Herre! jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, den, som kommer til verden.« | |
| Seidelin Hun siger til ham: 'Ja, Herre, jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, han, som kommer til Verden.' | kjv dk Hun siger til ham, Ja, Herre: Jeg tror at du er den Salvede, Guds Søn, som skulle komme ind i denne verden. | ||
| 1907 Hun siger til ham: "Ja, Herre! jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, den, som kommer til Verden." | 1819 27. Hun siger til ham: ja Herre! jeg har troet, at du er Christus, den Guds Søn, den, som kommer til Verden. | 1647 Hun siger til hannem / Ja HErre / jeg hafver troit (længe siden) ad du est den Christus / den Guds Søn / den som kommer til Verden. | |
| norsk 1930 27 Hun sier til ham: Ja, Herre! jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden. | Bibelen Guds Ord Hun sa til Ham: "Ja, Herre, jeg tror at Du er Kristus, Guds Sønn, Han som kommer til verden." | King James version She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
| 5BC 1141; COL 265;DA 524-36(ML 208); WM 156 SD 92 DA 529-33 info |