Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 11, 29


Den Nye Aftale
Da Maria hørte det, rejste hun sig straks og gik ud til ham.
1992
Da Maria hørte det, rejste hun sig straks op og gik ud til ham.
1948
Så snart hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik ud til ham.
Seidelin
Da Maria hørte det, rejste hun sig straks og gik ud til ham; Jesus var endnu ikke nået ind i landsbyen,
kjv dk
Så snart som hun hørte det, rejste hun sig hurtigt, og kom til ham.
1907
Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.
1819
29. Der hun det hørte, reiste hun sig strax og kom til ham.
1647
Der hun (det) hørde / reiser hun sig strax / oc kommer til hannem.
norsk 1930
29 Da hun hørte det, stod hun hastig op og gikk til ham;
Bibelen Guds Ord
Med det samme hun hørte det, reiste hun seg straks opp og kom til Ham.
King James version
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

svenske vers      


5BC 1141; COL 265;DA 524-36(ML 208); WM 156

SD 92

DA 529-33   info