| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 45 |
| Den Nye Aftale Mange af dem der var kommet fra Jerusalem for at trøste Maria, begyndte nu at tro på Jesus, for de havde set hvad han havde gjort. | 1992 Mange af de jøder, som havde været med hos Maria og set, hvad Jesus havde gjort, kom nu til tro på ham. | 1948 Mange af de jøder, som var kommet til Maria og havde set, hvad Jesus havde gjort, kom nu til tro på ham; | |
| Seidelin Den døde kom ud, med ligklædet viklet om fødder og hænder og svededugen bundet om hovedet. Jesus siger til dem: 'Løs ham og lad ham gå!' | kjv dk Da mange af Jøderne som kom til Maria, og havde set de ting som Jesus gjorde, troede på ham. | ||
| 1907 Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu på ham; | 1819 45. Derfor troede mange paa ham af de Jøder, som vare komne til Maria og have seet de Ting, som Jesus havde gjort. | 1647 Hvorfor mange af Jøderne / som vare komne til maria / oc hafde seet de Ting som JEsus hafde giort / troede paa hannem. | |
| norsk 1930 45 Mange av jødene, som var kommet til Maria og hadde sett det han gjorde, trodde da på ham; | Bibelen Guds Ord Mange av de jødene som var kommet til Maria og som hadde sett det Jesus gjorde, kom da til tro på Ham. | King James version Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
| 5BC 1141; COL 265;DA 524-36(ML 208); WM 156 DA 533-36; SD 25 AA 66; COL 265 info |