| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 51 |
| Den Nye Aftale Det fandt Kajfas ikke på af sig selv. Fordi han var ypperstepræst, kunne Gud bruge ham som talerør og profet og få ham til at sige at Jesus skulle dø for folket. | 1992 Det sagde han ikke af sig selv; men som ypperstepræst det år profeterede han, at Jesus skulle dø for folket; | 1948 Dette sagde han ikke af sig selv; men da han var ypperstepræst i det år, profeterede han, at Jesus skulle dø for folket; | |
| Seidelin I tænker ikke på, at det er bedre for jer, at ét menneske dør for folket, end at hele landet går tabt.' | kjv dk Og dette talte han ikke af hamselv: men værende ypperstepræst det år, profeterede han at Jesus skulle dø for den nation; | ||
| 1907 Men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var Ypper? stepræst i det År, profeterede han at Jesus skulde dø for Folket; | 1819 51. Men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var samme Aars Ypperstepræst, spaaede han, at Jesus skulde døde for Folket. | 1647 Men det sagde hand icke af sig self: Men som hand var det samme Aars de ypperste Præst / spaade hand / ad JEsus skulde døø for Folcket: | |
| norsk 1930 51 Dette sa han ikke av sig selv, men da han var yppersteprest det år, spådde han at Jesus skulde dø for folket, | Bibelen Guds Ord Dette sa han ikke av seg selv. Men fordi han var yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket, | King James version And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; |
| AA 66; COL 265 DA 537-42 5BC 1137; DA 745;GC 27, 615 info |