| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 55 |
| Den Nye Aftale Jødernes påske nærmede sig, og fra landsbyerne rejste mange til Jerusalem for at rense sig i templet inden påskefesten. | 1992 Jødernes påske nærmede sig, og mange ude fra landet drog op til Jerusalem før påsken for at rense sig. | 1948 Men jødernes påske var nær; og allerede inden påsken drog mange fra landet op til Jerusalem for at rense sig. | |
| Seidelin Den jødiske Påske nærmede sig, og mange fra landet tog op til Jerusalem før Påsken, for at de kunne rense sig. | kjv dk Og Jødernes påske var nært forestående: og mange gik ud fra landet op til Jerusalem før påsken, for at rense demselv. | ||
| 1907 Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig. | 1819 55. Men Jødernes Paaske var nær; og Mange fra Landet gik op til Jerusalem før Paasken for at rense sig. | 1647 Men det var nær Jødernes Paaske: Oc der ginge mange op af Egnen til Jerusalem / for paaske / ad de kunde reense sig. | |
| norsk 1930 55 Men jødenes påske var nær, og mange drog før påsken fra landet op til Jerusalem for å rense sig. | Bibelen Guds Ord Men jødenes påske var nær, og før påske drog mange fra landet opp til Jerusalem for å rense seg. | King James version And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. |
| DA 557-68, 742(SD 249) info |