| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 11, 56 |
| Den Nye Aftale Folk ledte efter Jesus, og på tempelpladsen spurgte de hinanden: »Hvad tror I? Kommer han til festen?« | 1992 De ledte efter Jesus og sagde til hinanden, mens de stod på tempelpladsen: »Hvad mener I? Mon han ikke kommer til festen?« | 1948 De ledte da efter Jesus og sagde til hverandre, når de stod i helligdommen: »Hvad mener I? Mon han slet ikke kommer til højtiden?« | |
| Seidelin De ledte nu efter Jesus og talte sammen om det, når de stod i Templet: 'Hvad mener I? Kommer han ikke til Festen?' | kjv dk Da søgte de efter Jesus, og snakkede blandt demselv, da de stod i templet, Hvad tænker I, at han ikke vil komme til festen? | ||
| 1907 Da ledte de efter Jesus og sagde mellem hverandre, da de stode i Helligdommen: "Hvad mene I? Mon han ikke kommer til Højtiden?" | 1819 56. Da ledte de efter Jesus og talede med hverandre, der de stode i Templet: hvad tykkes Eder, at han kommer ikke til Høitiden? | 1647 Da soyrde de efter JEsum / oc talede med hver andre / som de stoode i Templen / Hvad tyckis eder / ad hand kommer icke til Høytjden? | |
| norsk 1930 56 De lette da efter Jesus, og talte sig imellem mens de stod i templet: Hvad tror I? kommer han slett ikke til høitiden? | Bibelen Guds Ord De lette da etter Jesus, og snakket seg imellom mens de stod i templet: "Hva tror dere, kommer Han ikke til høytiden i det hele tatt?" | King James version Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast? |
| DA 557-68, 742(SD 249) info |