| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 12, 2 |
| Den Nye Aftale Jesus blev inviteret til middag; Martha sørgede for maden, og Lazarus var med ved bordet sammen med Jesus. | 1992 Dér holdt de et festmåltid for Jesus; Martha sørgede for maden, og Lazarus var en af dem, der sad til bords sammen med ham. | 1948 Der gjorde de da et gæstebud for ham, og Marta vartede op; Lazarus var en af dem, som sad til bords sammen med ham. | |
| Seidelin De indbød nogle mennesker til at spise sammen med ham. Martha stod for maden, og Lazarus var en af dem, der sad til bords sammen med Jesus. | kjv dk Der lavede de et aftensmåltid for ham; og Martha serverede: desuden var Lazarus en af dem der sad ved bordet hos ham. | ||
| 1907 Der gjorde de da et Aftensmåltid for ham, og Martha vartede op; men Lazarus var en af dem, som sade til Bords med ham. | 1819 2. Da gjorde de ham der en Nadvere, og Martha opvartede; men Lazarus var een af dem, som sadde tilbords med ham. | 1647 Da giorde de hannem en Nadvere / oc Martha tiente: Men Lazarus var een af dem som sadde til Bords med hannem. | |
| norsk 1930 2 Der gjorde de et måltid for ham, og Marta gikk til hånde; men Lasarus var en av dem som satt til bords med ham. | Bibelen Guds Ord Der laget de et festmåltid for Ham. Marta vartet opp, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med Ham. | King James version There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. |
| 5BC 1101, 1137;DA 720;Ed 92;EW 165(SR 208),268;4T 41-2, 485(1TT 563), 487(1TT 566), 550-1(CH 229; WM 277);6T 84(WM 81),310 DA 557-68 GW 335 info |