Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 11, 30


Den Nye Aftale
Min byrde er god, og den er let at bære. « 		1992
For mit åg er godt, og min byrde er let.« 		1948
Thi mit åg er gavnligt, og min byrde er let.«
Seidelin
For mit åg ligger godt på skuldrene, og min byrde bæres let.'		 kjv dk
For mit åg er nem, og min byrde er let.
1907
Thi mit Åg er gavnligt, og min Byrde er let."		1819
30. Thi mit Aag er gavnligt, og min Byrde er let.		1647
Thi mit Aag ere gafnligt / oc min Byrde ere læt.
norsk 1930
30 For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.		Bibelen Guds Ord
For Mitt åk er gagnlig, og Min byrde er lett." 		King James version
For my yoke is easy, and my burden is light.

svenske vers      


11:28 - 30 AH 205, 380; CG 267, 489; COL 230; CM 47; CH 319, 370; CSW 67, 112, 168; CT 31, 280, 282, 369; DA 295-6, 328-32; FW 26.1; FE 183-4, 387-8, 480; GW 214, 447; GC 568-9, 623; HP 59.3; LYL 43.3; LHU 55, 221, 245.2, 263.5; MM 17, 20, 47, 51, 117, 191; MYP 73, 102, 138, 198; 1MCP 125.2; ML 39, 56, 358; PP 294, 687; PM 303; RC 340.2, 367; 1SM 242, 398; 2SM 97, 154, 180; 3SM 138.3, 166, 325.1; 5BC 1090-2; SD 67-9, 71, 76, 81-2, 245, 262; 2SG 259; SC 46-7, 59, 71; 1T 160-1; 2T 49, 81, 118, 566-7, 640; 3T 335, 384, 477; 4T 101, 105, 558; 5T 410, 725; 6T 65, 76, 156, 160, 247, 318, 428, 471; 8T 124, 129, 300-1; 9T 124, 265-6; TSB 32.2, 50.3, 140.3, 161.2, 187.2, 259; TM 61, 253-4, 330, 334, 347, 486-7, 493, 501, 516; TMK 85, 120, 320.3; TDG 28.7, 54.4, 132.2, 153.6, 158, 200.4, 304; UL 121.3, 132.5, 169.4, 211.4, 271.3, 286.3, 307.4, 319, 323.2, 328.4, 363.7, 376.3; WM 54, 223
11:29, 30 AH 118; ChS 83-4; CH 590; CT 210-1, 413; CL 27.4; Ev 58, 81, 117, 631; FW 72.2; FE 152, 191, 208, 223-4, 267, 278, 283, 340, 343, 441, 462-3; GW 414; GC 489; HP 53.2; LYL 48.1; LS 292; LHU 273.4; MM 168; MYP 260; 1MCP 263.2; MH 71, 150, 442, 481; OHC 279.6, 326.2; SL 82; 1SM 42, 110-1, 117, 354, 405, 414; 2SM 26, 201, 228, 364; 3SM 16.2; 1T 626; 2T 188, 222, 316, 438, 562; 3T 448; 4T 224, 226, 241, 376, 527, 603, 622; 5T 238, 485, 487, 648; 6T 99, 165, 277, 325, 397, 424, 443; 7T 211, 272; 8T 95, 140, 195, 307; 9T 147, 190, 258; TM 127, 192, 223, 264, 345, 456, 501; TMK 83.3, 121, 147.4, 326.3; TDG 253.3, 274.3, 288.3, 299.3; MB 14-6, 101; UL 34.3, 85.4, 155.4, 244.6, 286.6, 376.4
11:30 OHC 100.1; RC 54.6; TSB 32.2; TDG 83.5, 212.6, 271.4   info