| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 12, 17 |
| Den Nye Aftale Der var mange mennesker der havde overværet at Jesus kaldte Lazarus ud af graven og gjorde ham levende igen. De fortalte vidt og bredt om det tegn de havde set, | 1992 Skaren, som havde været med ham, da han kaldte Lazarus ud af graven og oprejste ham fra de døde, vidnede om det. | 1948 Således vidnede altså den skare, som havde været med ham, dengang han kaldte Lazarus frem fra graven og opvakte ham fra de døde. | |
| Seidelin Skaren, som var om ham, da han kaldte Lazarus ud af graven og oprejste ham fra døden, råbte ustandselig deres vidnesbyrd. | kjv dk Folket der derfor var sammen med ham da han kaldte Lazarus ud af hans grav, og oprejste ham fra de døde, førte optegnelse. | ||
| 1907 Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde. | 1819 17. Men den Mængde, som havde været med ham, vidende, at han havde kaldt Lazarus af Graven, og opreist ham fra de Døde. | 1647 Men Folcket som var med hannem / der hand kaldte Lazarum af Grafven / opreiste hannem fra døde / bare vidnesbyrd (der om.) | |
| norsk 1930 17 Den hop som var i følge med ham, vidnet da at han hadde kalt Lasarus ut av graven og opvakt ham fra de døde; | Bibelen Guds Ord Folkeskaren vitnet derfor om dette, de som hadde vært sammen med Ham da Han kalte Lasarus ut fra graven og reiste ham opp fra de døde. | King James version The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
| DA 569-79 info |