| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 12, 22 |
| Den Nye Aftale Filip gik hen og sagde det til Andreas, og sammen gik de til Jesus. | 1992 Filip kom og sagde det til Andreas, og Andreas og Filip kom og sagde det til Jesus. | 1948 Filip kommer og siger det til Andreas; Andreas og Filip kommer og siger det til Jesus. | |
| Seidelin Filip går til Andreas og siger det til ham; Andreas og Filip går sammen til Jesus og siger det. | kjv dk Filip kom og underrettede Andreas: og igen Andreas og Filip fortalte det til Jesus | ||
| 1907 Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus. | 1819 22. Philippus kommer og siger Andreas det, og Andreas og Philippus sige atter Jesus det. | 1647 Philippus kommer oc siger Andreæ (det:) Oc Andreas oc Philippus sige atter JEsu (det.) | |
| norsk 1930 22 Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus. | Bibelen Guds Ord Filip kom og fortalte dette til Andreas, og deretter sa Andreas og Filip det til Jesus. | King James version Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus. |
| DA 293 DA 621-6 info |