| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 12, 44 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde: »Den der tror på mig, tror i virkeligheden ikke på mig, men på ham der har sendt mig, | 1992 Jesus råbte: »Den, der tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som har sendt mig. | 1948 Men Jesus råbte og sagde: »Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som har sendt mig; | |
| Seidelin Men Jesus råbte: 'Den, der tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, der har sendt mig. | kjv dk Jesus råbte og sagde, Han der tror på mig, tror ikke på mig, men på ham der sendte mig. | ||
| 1907 Men Jesus råbte og sagde: "Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig, | 1819 44. Men Jesus raabte og sagde: hvo som troer paa mig, troer ikke paa mig, men paa den, som mig har udsendt. | 1647 Men j raabte / oc sagde / Hvo som troor paa mig / hand troor icke paa mig / men paa den / som mig hafver udsendt. | |
| norsk 1930 44 Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig, | Bibelen Guds Ord Men Jesus ropte og sa: "Den som tror på Meg, tror ikke på Meg, men på Ham som sendte Meg. | King James version Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. |