| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 3 |
| Den Nye Aftale Jesus vidste at Gud havde lagt alt i hans hænder, at han var kommet fra Gud, og at han ville vende tilbage til Gud. | 1992 og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder, og at han var udgået fra Gud og nu gik tilbage til Gud | 1948 og da Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder, og at han var udgået fra Gud og skulle vende tilbage til Gud | |
| Seidelin og Jesus vidste, at Faderen havde givet alt i hans hånd, og at han var udgået fra Gud og gik til Gud. | kjv dk Jesus vidste godt at Faderen havde givet alle ting i hans hænder, og at han var kommet fra Gud, og gik til Gud; | ||
| 1907 da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud: | 1819 3. da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænder, og at han udkom fra Gud og gik hen til Gud: | 1647 Som JEsus viste / ad faderen hafde gifvit hannem alle Ting i Hænderne / oc gick til Gud: | |
| norsk 1930 3 og da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var utgått fra Gud og gikk til Gud, | Bibelen Guds Ord Jesus visste at Faderen hadde overgitt alt i Hans hender, og at Han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud. | King James version Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; |
| 5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515) info |