| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 6 |
| Den Nye Aftale Da turen kom til Peter, udbrød han: »Herre, vasker du mine fødder?« | 1992 Han kom så til Simon Peter, og Peter sagde til ham: »Herre, vasker du mine fødder?« | 1948 Han kommer så til Simon Peter; denne siger til ham: »Herre! tvætter du mine fødder?« | |
| Seidelin Han kommer så til Simon Peter. Denne siger til ham: 'Herre, vasker du mine fødder?' | kjv dk Da kom han til Simon Peter: og Peter siger til ham, Herre, vil du vaske mine fødder? | ||
| 1907 Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: "Herre! tor du mine Fødder?" | 1819 6. Da kom han til Simon Peter og han sagde til ham: Herre! toer du mine Fødder? | 1647 Da kommer hand til Simonem Petrum: Oc hand siger til hannem / HErre / toor du mine Fødder? | |
| norsk 1930 6 Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter? | Bibelen Guds Ord Så kommer Han til Simon Peter. Og Peter sier til Ham: "Herre, vasker Du føttene mine?" | King James version Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? |
| 5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515) info |