| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 13 |
| Den Nye Aftale I kalder mig rabbi og herre, og det er rigtigt – det er jeg. | 1992 I kalder mig Mester og Herre, og med rette, for det er jeg. | 1948 I kalder mig mester og Herre, og I har ret, thi jeg er det. | |
| Seidelin I kalder mig Mester og Herre, og med rette, for det er jeg. | kjv dk I kalder mig Mester og Herre: og I siger vel; for sådan er jeg. | ||
| 1907 I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det. | 1819 13. I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det. | 1647 I kalde mig Mestre oc HErre: Oc sige ret: Thi jeg er (det.) | |
| norsk 1930 13 I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det. | Bibelen Guds Ord Dere kaller Meg Mester og Herre, og det med rette, for det er Jeg. | King James version Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. |
| 5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515) info |