Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 13, 13


Den Nye Aftale
I kalder mig rabbi og herre, og det er rigtigt – det er jeg.
1992
I kalder mig Mester og Herre, og med rette, for det er jeg.
1948
I kalder mig mester og Herre, og I har ret, thi jeg er det.
Seidelin
I kalder mig Mester og Herre, og med rette, for det er jeg.
kjv dk
I kalder mig Mester og Herre: og I siger vel; for sådan er jeg.
1907
I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det.
1819
13. I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det.
1647
I kalde mig Mestre oc HErre: Oc sige ret: Thi jeg er (det.)
norsk 1930
13 I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.
Bibelen Guds Ord
Dere kaller Meg Mester og Herre, og det med rette, for det er Jeg.
King James version
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

svenske vers      


5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515)   info