| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 15 |
| Den Nye Aftale Jeg har været et eksempel for jer. I skal gøre det samme som jeg har gjort. | 1992 Jeg har givet jer et forbillede, for at I skal gøre, ligesom jeg har gjort mod jer. | 1948 Thi det var et forbillede, jeg gav jer, for at I skal gøre, ligesom jeg har gjort ved jer. | |
| Seidelin Et forbillede har jeg givet jer: Som jeg 's har gjort ved jer, skal også I gøre. | kjv dk For jeg har givet jer et eksempel, så I skulle gøre som jeg har gjort for jer. | ||
| 1907 Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også I gøre. | 1819 15. Thi jeg har givet Eder et Exempel, at ligesom jeg gjorde Eder, skulle og I gjøre. | 1647 Thi jeg hafver gifvit eder Exempel / ad som jeg giorde eder / (saa) skulle oc j giøre. | |
| norsk 1930 15 For jeg har gitt eder et forbillede, forat I skal gjøre som jeg har gjort med eder. | Bibelen Guds Ord Nå har Jeg gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som Jeg har gjort mot dere. | King James version For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| 5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515) Ed 78;EW 116-7(1TT 517); MH 500(GW 293);SD 157;91 275-6(3TT 423) Ev 275 info |