| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 25 |
| Den Nye Aftale Disciplen lænede sig ind mod Jesus og spurgte: »Herre, hvem er det der vil forråde dig?« | 1992 Da det nu var ham, der sad nærmest ved Jesus, spurgte han: »Hvem er det, Herre?« | 1948 Han læner sig så mod Jesu bryst og spørger ham: »Herre! hvem er det?« | |
| Seidelin Disciplen bøjer sig ind mod Jesus og siger: 'Herre, hvem er det?' | kjv dk Han der ligger på Jesus’s bryst siger til ham, Herre, hvem er det? | ||
| 1907 Men denne bøjer sig op til Jesu Bryst og siger til ham: "Herre! hvem er det?" | 1819 25. Men denne bøiede sig op til Jesu Bryst og sagde til ham: Herre! hvo er det? | 1647 Men den samme / som hand laa op til JEsu Bryst / siger hand til hannem / HErre / Hvo er den? | |
| norsk 1930 25 Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det? | Bibelen Guds Ord Da lener han seg bakover mot Jesu bryst og sier til Ham: "Herre, hvem er det?" | King James version He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| DA 652-61 7BG 955;DA 689 info |