Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 13, 27


Den Nye Aftale
Da Judas tog imod brødet, for Satan i ham, og Jesus sagde: »Skynd dig at gøre det du skal. «
1992
Og da Judas havde fået brødet, fór Satan i ham. Jesus sagde til ham: »Hvad du gør, gør det snart.«
1948
Og da han havde fået det, fo'r Satan ind i ham. Jesus siger nu til ham: »Hvad du gør, gør det snart!«
Seidelin
Og da Judas havde fået brødstykket, fór Satan i ham. Jesus siger til ham: 'Hvad du gør, gør det hastigt!'
kjv dk
Og efter svampen kom Satan ind i ham. Da sagde Jesus til ham, Hvad du gør, gør det hurtigt.
1907
Og efter at han havde fået Stykket, da gik Satan ind i ham. Så siger Jesus til ham: "Hvad du gør, gør det snart!"
1819
27. Og efterat han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham. Da sagde Jesus til ham: hvad du gjør, det gjør snart!
1647
Oc efter stycket da gick Sathan ind i hannem. Da siger JEsus til hannem / Hvad du giør / det giør snart
norsk 1930
27 Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart!
Bibelen Guds Ord
Etter at han hadde fått brødstykket, for Satan inn i ham. Da sier Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det snart!"
King James version
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

svenske vers      


DA 652-61

AA 558; 5BC 1123;DA 717-8; 4T 41-2;5T 103(2TT 16)   info