| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 27 |
| Den Nye Aftale Da Judas tog imod brødet, for Satan i ham, og Jesus sagde: »Skynd dig at gøre det du skal. « | 1992 Og da Judas havde fået brødet, fór Satan i ham. Jesus sagde til ham: »Hvad du gør, gør det snart.« | 1948 Og da han havde fået det, fo'r Satan ind i ham. Jesus siger nu til ham: »Hvad du gør, gør det snart!« | |
| Seidelin Og da Judas havde fået brødstykket, fór Satan i ham. Jesus siger til ham: 'Hvad du gør, gør det hastigt!' | kjv dk Og efter svampen kom Satan ind i ham. Da sagde Jesus til ham, Hvad du gør, gør det hurtigt. | ||
| 1907 Og efter at han havde fået Stykket, da gik Satan ind i ham. Så siger Jesus til ham: "Hvad du gør, gør det snart!" | 1819 27. Og efterat han havde faaet Stykket, da gik Satan ind i ham. Da sagde Jesus til ham: hvad du gjør, det gjør snart! | 1647 Oc efter stycket da gick Sathan ind i hannem. Da siger JEsus til hannem / Hvad du giør / det giør snart | |
| norsk 1930 27 Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart! | Bibelen Guds Ord Etter at han hadde fått brødstykket, for Satan inn i ham. Da sier Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det snart!" | King James version And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. |
| DA 652-61 AA 558; 5BC 1123;DA 717-8; 4T 41-2;5T 103(2TT 16) info |