| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 28 |
| Den Nye Aftale Ingen ved bordet forstod hvorfor han sagde sådan til Judas. | 1992 Ingen af dem, der sad til bords, forstod, hvorfor han sagde det til ham. | 1948 Men ingen af dem, som sad til bords, forstod, hvorfor han sagde det til ham. | |
| Seidelin Ingen af dem, der sad til bords, forstod, hvad Jesus mente med at sige sådan til ham. | kjv dk Nu var der ikke nogen mand ved bordet der vidste med hvilken hensigt at han talte dette til ham. | ||
| 1907 Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette. | 1819 28. Men ingen af dem, som saade tilbords, forstod, til hvad Ende han sagde ham det. | 1647 Men det viste ingen af dem som sadde ofver Borde / hvor til hand sagde hannem (det.) | |
| norsk 1930 28 Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hvad han mente med det han sa til ham; | Bibelen Guds Ord Men ingen ved bordet forstod hvorfor Han sa dette til ham. | King James version Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. |
| DA 652-61 AA 558; 5BC 1123;DA 717-8; 4T 41-2;5T 103(2TT 16) info |