| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 13, 30 |
| Den Nye Aftale Så snart Judas havde taget imod brødet, gik han sin vej. Det var nat. | 1992 Da han havde fået brødet, gik han straks ud. Det var nat. | 1948 Efter at han havde fået stykket, gik han straks ud. Og det var nat. | |
| Seidelin Da Judas havde taget imod brødstykket, gik han straks sin vej. Det var nat. | kjv dk Han der havde modtaget svampen gik øjeblikkeligt ud: og det var nat. | ||
| 1907 Da han nu havde fået Stykket, gik han straks ud. Men det var Nat. | 1819 30. Der han da havde taget Stykket, gik han strax ud; men det var Nat. | 1647 Der hand da hafde taget Stycket / da gick hand strax ud. Men det var nat. | |
| norsk 1930 30 Da han nu hadde fått stykket, gikk han straks ut. Men det var natt. | Bibelen Guds Ord Etter at Judas hadde tatt imot brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt. | King James version He then having received the sop went immediately out: and it was night. |
| DA 652-61 info |