Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 14, 1


Den Nye Aftale
Jesus fortsatte: »I skal ikke være bange. Tro på Gud, og tro på mig.
1992
Jeres hjerte må ikke forfærdes! Tro på Gud, og tro på mig!
1948
»Jeres hjerte forfærdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig.
Seidelin
Frygtløst skal jeres hjerte være. Tro på Gud og tro på mig.
kjv dk
Lad ikke jeres hjerte være urolige: I tror på Gud, tro også på mig.
1907
"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
1819
1. Eders Hjerte forfærdes ikke; troer paa Gud, og troer paa mig!
1647
XIV.Capitel. EDers Hierte forstyrre sig icke: Tror j paa Gud / (saa) tror oc paa mig.
norsk 1930
14 Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!
Bibelen Guds Ord
"La ikke deres hjerte forferdes! Tro på Gud og tro på Meg!
King James version
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

svenske vers      


MH 123;WM 22

AA 34,334, 536;AH 120,146, 323,542,547;6BC 1054;7BC 955; CG 84;CH 213, 500;COL 40; 179(ChS 268), 374;CSW 79;DA 113,632(ML 352),663,832;EW 19 R 238);FE 452. C 37,301, 33 (SD 366),548, 675(ML 354); GW 259;LS 50, 293;MH 419;ML 345;MYP 346 410;2SM 195;SR 430;1T 41, 124(lTI 23),680; 2T 212(1TI 231),286;4T 490, 653;5T 732(2TI 328);6T 368(3TI 34);8T 140,254, 266;Te 213;TM 121,130,150,446

AA 21 DA 662-72   info