| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 14, 3 |
| Den Nye Aftale Når jeg har gjort det, kommer jeg tilbage og henter jer, for I skal være der hvor jeg er. | 1992 Og når jeg er gået bort og har gjort en plads rede for jer, kommer jeg igen og tager jer til mig, for at også I skal være, hvor jeg er. | 1948 Og når jeg er gået bort og har gjort en plads rede for jer, kommer jeg igen og tager jer til mig, for at hvor jeg er, dér skal også I være. | |
| Seidelin Jeg tager bort og indretter et sted for jer at være; og når jeg er taget bort, når jeg har indrettet et sted for jer, så kommer jeg igen og tager jer til mig, for hvor jeg er, dér skal også I være. | kjv dk Og hvis jeg går og forbereder et sted for jer, vil jeg komme igen, og modtage jer til migselv; så hvor jer er, der må I også være. | ||
| 1907 Og når jeg er gået bort og har beredt eder Sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også I være. | 1819 3. Og naar jeg er gaaet bort og faaer beredt Eder sted, kommer jeg igjen og vil tage Eder til mig, at hvor jeg er, skulle ogsaa I være. | 1647 Oc naar jeg er gaan bort oc faar beridt eder Sted / da kommer jeg igien / oc jeg vil tage eder til mig self. Ad hvor jeg er / skulle oc j være. | |
| norsk 1930 3 og når jeg er gått bort og har beredt eder sted, kommer jeg igjen og vil ta eder til mig, forat også I skal være der jeg er. | Bibelen Guds Ord Når Jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, skal Jeg komme igjen og ta dere til Meg. For der Jeg er, der skal også dere være. | King James version And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. |
| AA 34,334, 536;AH 120,146, 323,542,547;6BC 1054;7BC 955; CG 84;CH 213, 500;COL 40; 179(ChS 268), 374;CSW 79;DA 113,632(ML 352),663,832;EW 19 R 238);FE 452. C 37,301, 33 (SD 366),548, 675(ML 354); GW 259;LS 50, 293;MH 419;ML 345;MYP 346 410;2SM 195;SR 430;1T 41, 124(lTI 23),680; 2T 212(1TI 231),286;4T 490, 653;5T 732(2TI 328);6T 368(3TI 34);8T 140,254, 266;Te 213;TM 121,130,150,446 AA 21 DA 662-72 info |