| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 14, 12 |
| Den Nye Aftale Hør nu her, « fortsatte Jesus. »Den der tror på mig, vil komme til at gøre de samme ting som jeg har gjort. Han vil endda komme til at gøre endnu større ting. Jeg vender tilbage til min far, | 1992 Sandelig, sandelig siger jeg jer: Den, der tror på mig, han skal også gøre de gerninger, jeg gør, ja, gøre større gerninger end dem, for jeg går til Faderen; | 1948 Sandelig, sandelig siger jeg eder: den, som tror på mig, ham skal også gøre de gerninger, jeg gør, ja, han skal gøre endnu større gerninger, thi jeg går til Faderen, | |
| Seidelin Det siger jeg jer, den, som tror på mig, han skal gøre de samme gerninger, som jeg selv gør, ja han skal gøre endnu større gerninger; for jeg går til Faderen. | kjv dk Sandelig, sandelig, siger jeg til jer, Han der tror på mig, de gerninger som jeg gør skal han også gøre; og større gerning end disse skal han gøre; fordi jeg går til min Far. | ||
| 1907 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, de Gerninger, som jeg gør, skal også han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg går til Faderen, | 1819 12. Sandelig, sandelig siger jeg eder: hvo som troer paa mig, de Gjerninger, som jeg gjør, skal og han gjøre, og han skal gjøre større end disse; thi jeg gaaer til min Fader. | 1647 Sandelig / sandelig / Jeg siger eder / Hvo som troor paa mig / de Gierninger som jeg giør / skal oc hand giøre / oc hand skal giøre større end disse. Thi jeg gaar til mjn Fader. | |
| norsk 1930 12 Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tror på mig, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør; og han skal gjøre større enn disse; for jeg går til min Fader, | Bibelen Guds Ord Sannelig, sannelig sier Jeg dere: Den som tror på Meg, han skal også gjøre de gjerningene Jeg gjør. Han skal gjøre større gjerninger enn disse, for Jeg går til Min Far. | King James version Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father. |
| DA 662-72 DA 663-8 AA 22;1SM 264;WM 297 info |