| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 14, 13 |
| Den Nye Aftale og alt det I beder om, vil jeg gøre for jer når I bruger mit navn i bønnen. Igennem mig vil I se min fars guddommelighed. | 1992 og hvad I end beder om i mit navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må blive herliggjort i Sønnen. | 1948 og hvad som helst I beder om i mit navn, det vil jeg gøre, for at Faderen kan herliggøres ved Sønnen. | |
| Seidelin Og hvad I end beder om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må blive æret gennem Sønnen. | kjv dk Og hvadsomhelst I skal spørge om i mit navn, det vil jeg gøre, så Faderen må blive forherliget i Sønnen. | ||
| 1907 og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen må herliggøres ved Sønnen. | 1819 13. Og hvadsomhelst I bede om i mit Navn, det vil jeg gjøre, at Faderen maa forherliges ved Sønnen. | 1647 Oc hvad j bede i mit Nafn / det vil jeg giøre: Ad Faderen skal forklaris i Sønnen. | |
| norsk 1930 13 og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. | Bibelen Guds Ord Hva som helst dere ber om i Mitt navn, det skal Jeg gjøre, så Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. | King James version And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| DA 662-72 DA 663-8 AA 28;SC 74; 1SM 328;2SM 370;8T 23(3TT 213),177 COL 111, 148;FE 399;GC 477;MH 226; MM 41 info |