| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 14, 26 |
| Den Nye Aftale Senere vil min far sende Helligånden i stedet for mig. Den vil lære jer alt og minde jer om alt det jeg har sagt. | 1992 Men Talsmanden, Helligånden, som Faderen vil sende i mit navn, han skal lære jer alt og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer. | 1948 Men Talsmanden, Helligånden, som Faderen vil sende i mit navn, han skal lære jer alle ting og minde jer om alt, hvad jeg har sagt jer. | |
| Seidelin Men Talsmanden, Helligånden, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære jer alt, og huske jer på alt, hvad jeg har sagt jer. | kjv dk Men Trøsteren, som er den Hellige Ånd, hvem Faderen vil sende i mit navn, han skal lære jer alle ting, og bringe alle ting til jeres ihukommelse, hvadsomhelst jeg har sagt til jer. | ||
| 1907 Men Talsmanden, den Helligånd, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder. | 1819 26. Men Talsmanden, den Hellig Aand, hvilken Faderen skal sende i mit Navn, skal lære Eder alle Ting og minde Eder paa alle Ting, som jeg har sagt Eder. | 1647 Men Talsmanden / den Hellig-Aand / hvilcken Faderen skal sende i mit Nafn / hand skal lære eder alle Ting / oc minde eder paa alle Ting / som jeg hafver sagt eder. | |
| norsk 1930 26 men talsmannen, den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære eder alle ting, og minne eder om alle ting som jeg har sagt eder. | Bibelen Guds Ord Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i Mitt navn, Han skal lære dere alle ting og minne dere om alt det Jeg har sagt dere. | King James version But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. |
| DA 662-72 DA 668-72 AA 52,520;AH 350;3BG 1154; 6BC 1052-3, 1068-9, 1O97;7BG 989;GH 371,561; COL 113,127, 368-9;GSW 35, 39-4l, 160,(2TT 564);CT 357,450; GW 95,166;DA 355(ML 45),670; . Ed 94;Ev 615; EW 190(SR 238), 221(SR 391);FE 433,473;GG 8, 600;LS 323;MH 420;ML 45,50; MM 32;MYP 259;PK 627;1SM 109,187,404,413; 6T 249;8T 19(3TT 209);TM 36,111,476 info |