| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 12 |
| Den Nye Aftale »Et menneske er vel meget mere værd end et får. Selvfølgelig er det tilladt at gøre noget godt på en sabbat. « | 1992 Et menneske er dog meget mere værd end et får, Derfor er det tilladt at gøre noget godt på en sabbat.« | 1948 Hvor meget mere værd er dog ikke et menneske end et får? Altså har man lov at gøre godt på sabbaten.« | |
| Seidelin Et menneske er da adskilligt mere værd end et får! Derfor er det lovligt at gøre en god gerning på sabbaten.' | kjv dk Hvor meget mere er en mand så ikke bedre end et får? Derfor er det lovligt at gøre godt på sabbatsdagen. | ||
| 1907 Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Får? Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten." | 1819 12. Hvor meget bedre er nu et Menneske end et Faar? Altsaa er det tilladt, at gjøre vel paa Sabbaten. | 1647 Hvor meget bedre ere nu et Menniske / end et Faar? Derfor maa mand vel giøre got om Sabbatherne. | |
| norsk 1930 12 Hvor meget mere er da ikke et menneske enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten. | Bibelen Guds Ord Hvor mye mer verd er da ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten." | King James version How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. |
| 12:1 - 14 3SM 106.4 12:11, 12 CH 368; 1T 532; WM 77 info |